Diese charmante Doppelhaushälfte im Bauhausstil liegt direkt an der Oberalster. Kombiniert mit einem großzügigen Garten entsteht ein wahres Paradies für Familien mit Kindern, die Natur und Wasser vor der eigenen Haustür genießen möchten. Ein Zuhause, das urbanes Wohnen mit echtem Naturbezug und guter Verkehrsanbindung kombiniert. Tento okouzlující polodvojdum ve stylu Bauhaus se nachází přímo u Oberalster. Ve spojení se štědrou zahradou vzniká skutečný ráj pro rodiny s dětmi, které chtějí mít přírodu a vodu přímo za dveřmi. Domov, jenž kombinuje městský život s opravdovým vztahem k přírodě a vynikající dopravní dostupností. Die Lage ist eine absolute Rarität - direkt am Lauf der Oberalster mit unmittelbarem Wasserzugang. Ein Kanu ist eigentlich ein Muß! Lokalita je naprosto výjimečná – přímo na toku Oberalster s bezprostředním přístupem k vodě. Kano je v podstatě nutností! Hinzukommt die gute Erreichbarkeit des Hamburg Airport in nur wenigen Minuten sowie der öffentlichen Verkehrsmittel - ab S+U Bahnhof Ohlsdorf erreichen Sie die Hamburger City in nur 17 Minuten, wahlweise mit S-Bahn, U-Bahn und per Bus. K tomu se ještě přidává dobrá dostupnost Hamburského letiště za pouhých pár minut a veřejná doprava – ze stanice S+U Ohlsdorf se dostanete do centra Hamburku za pouhých 17 minut, ať už vlakem, metrem nebo autobusem. In der Nähe befinden sich diverse Kindergärten, Grundschulen sowie weiterführende Schulen. Die Auswahl an Gymnasien ist außerordentlich gut. Auf Wunsch können gerne persönliche Empfehlungen ausgesprochen werden. V blízkosti se nachází řada mateřských školek, základních škol i středních škol. Výběr gymnázií je mimořádně dobrý. Na žádost lze poskytnout i osobní doporučení. Sportbegeisterte kommen durch die Nähe zum UHC und weiteren Vereinen voll auf Ihre Kosten - ob Hockey oder Tennis. Sportovní nadšenci budou nadšeni z blízkosti UHC a dalších sportovních klubů – ať už jde o hokej nebo tenis. Durch das nahe gelegene Alstertal-Einkaufzentrum mit über 250 Shops sowie ein Wochenmarkt in der Umgebung bleiben keine Wünsche offen. Díky nedalekému nákupnímu centru Alstertal s více než 250 obchody a týdennímu trhu v okolí nezůstane žádná přání neuspokojena. Der Rotklinkerbau aus den 30-er Jahren des letzten Jahrhunderts besticht durch helle und lichtdurchflutete Räume und eine Raumhöhe von 2,80 m, die für ein besonderes Raumklima sorgt. Liebevoll erhaltene Stilelemente, wie Originaltüren mit facettiertem Glaseinsatz, Hamburger Leisten und Eichenparkett im Fischgrätmuster verleihen dem Haus einen unverwechselbaren Charakter. Cihlová budova ve stylu červené pálené omítky z 30. let minulého století zaujme světlými a prostornými místnostmi a výškou 2,80 m, která přispívá k jedinečné atmosféře. S láskou zachované stylové prvky, jako originální dveře s větveným skleněným vložkou, hamburské lišty a dubová parketa v rybí kostce, dodávají domu nezaměnitelný charakter. Im Erdgeschoss befindet sich die Einbauküche mit Markengeräten, welche über eine Durchreiche mit dem Esszimmer ist. Von dort gelangt man ins Wohnzimmer mit einem eindrucksvollen Marmorkamin sowie in den Wintergarten mit unverbaubarem Blick ins Alstertal und direktem Zugang zur Terrasse. Die geschwungene Treppe führt auf die zweite Terrasse und den weitläufigen Garten. V přízemí se nachází vestavěná kuchyň s prémiovými spotřebiči, která je propojena okenním přechodem s jídelnou. Odtud se dostanete do obývacího pokoje s impozantním mramorovým krbem a do zimní zahrady s neomezeným výhledem do Alstertalu a přímým vstupem na terasu. Zakřivený schodiště vede na druhou terasu a do prostorné zahrady. Im Obergeschoss erwarten Sie ein großzügiges Schlafzimmer mit angrenzendem Balkon und herrlichem Blick auf das Alstertal sowie zwei Kinderzimmer - alle Räume sind mit Holzdielen versehen und ebenso lichtdurchflutet. Das angrenzende Duschbad ist mit einer begehbaren Dusche ausgestattet. V horním patře vás čeká prostorná ložnice s přilehlým balkonem a nádherným výhledem do Alstertalu